-
1 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
2 комья грязи
1) General subject: balls of mud, caked mud (на туфлях)2) Makarov: caked mud -
3 грязь на туфлях
Makarov: caked mud on (one's) shoes -
4 комья грязи на туфлях
Makarov: caked mud on (one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > комья грязи на туфлях
-
5 присыхать
присохнуть (к)adhere (in drying) (to), stick* (to), dry (on, to)присохшая грязь — caked mud / dirt
-
6 присыхать
несов. - присыха́ть, сов. - присо́хнуть; (к)adhere (in drying) (to), stick (to), dry (on, to)присо́хшая грязь — caked mud / dirt
-
7 грязь
жжить в грязи́ — to live in filth
покры́тый грязью грузови́к — a truck smeared in mud
чёрный/се́рый от грязи — black/grey with grime
её ту́фли бы́ли в грязи́ — her shoes were covered with mud
его́ велосипе́д был покры́т запёкшейся грязью — his bicycle was caked with mud
2) мн лечебное средство mud sgпринима́ть грязи — to take mud baths
•- забросать/закидать/облить грязью -
8 его ботинки были заляпаны грязью
Makarov: his shoes were caked with mudУниверсальный русско-английский словарь > его ботинки были заляпаны грязью
-
9 образование комков в растворе
Gold mining: caked in mudУниверсальный русско-английский словарь > образование комков в растворе
См. также в других словарях:
mud dauber — ☆ mud dauber n. any of various narrow waisted wasps (family Sphecidae) that build cells of hard, caked mud for their larvae … English World dictionary
mud — [ mʌd ] noun uncount ** 1. ) very soft wet earth: Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. a ) earth used as a building material: mud walls 2. ) remarks that criticize someone… … Usage of the words and phrases in modern English
mud — [mʌd] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Middle Low German mudde] 1.) wet earth that has become soft and sticky ▪ By the end of the game, all the kids were covered in mud. ▪ The path beside the river was slippery with mud. ▪ Many… … Dictionary of contemporary English
caked — [ keıkd ] adjective covered with a thick layer of something: His boots were caked with mud … Usage of the words and phrases in modern English
mud — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ thick ▪ soft, sticky, wet ▪ dried, dry ▪ … Collocations dictionary
caked — [[t]ke͟ɪkt[/t]] ADJ: usu v link ADJ with/in n If something is caked with mud, blood, or dirt, it is covered with a thick dry layer of it. Her shoes were caked with mud. Syn: encrusted COMB in ADJ: usu ADJ n Caked is also a combining form.… … English dictionary
mud */*/ — UK [mʌd] / US noun [uncountable] 1) a) very soft wet earth Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. b) earth used as a building material mud walls 2) remarks that criticize… … English dictionary
caked — UK [keɪkd] / US adjective covered with a thick layer of something His boots were caked with mud … English dictionary
caked — adj. characterized by being dried out and so forming a layer on another substance; crusted keɪk n. sweet baked food; shaped compact mass (i.e. cake of soap) v. congeal; coat (as with a layer of mud); become coated; shape into a compact mass; be… … English contemporary dictionary
Maldon mud race — The Maldon Mud Race is a fun race held in December or January at Promenade Park in Maldon, Essex, England, in which competitors compete to be the first to complete a 400 metre dash over the bed of the River Blackwater.[1] The race is organised by … Wikipedia
Oxegen 2007 — Muse headlining Oxegen 07. Location(s) Punchestown Racecourse, County Kildare, Ireland … Wikipedia
